.category-nav-element:hover .title-container{ background-color: #e6201f!important;}

.category-nav-element .img-container {
  overflow: hidden !important;           /* impedisce all'immagine di "sforare" */
}

.category-nav-element .img-container img {
  transition: transform 0.3s ease;  /* effetto fluido */
  transform-origin: center center;  /* ingrandimento dal centro */
  display: block;                   /* evita spazi indesiderati sotto l'immagine */
  width: 100%;                      /* mantiene la proporzione nel container */
  height: auto;
}

.category-nav-element:hover .img-container img {
  transform: scale(1.05);           /* ingrandisce leggermente l'immagine */
}